Lidé v Sighetu se začínají ptát, zda se jejich fronta přiblíží nebo zda válka skončí před nájezdem do Maďarska.
Хората в Сигер започват да се питат дали фронтът се приближава до тях и дали войната ще свърши преди да стигне до Унгария.
V rámci regionální politiky EU se začínají převádět značné částky na podporu vytváření pracovních míst a budování infrastruktury v chudších oblastech.
Чрез регионалната политика на ЕС започват да се прехвърлят огромни средства за създаване на работни места и инфраструктура в по-бедните райони.
Rekordy z manévrů se začínají chvět, o třetí hvězdě ani nemluvě.
Резултатите от учението изглеждат несигурни, да не говорим за третата звезда.
Adebisi a jeho banda se začínají rozpadat.
Адебиси и хората му започват да се пречупват.
Všechny reality se začínají hroutit do jednoho prostoru.
Реалностите са започнали да се събират в една.
Členové výboru se začínají ptát na to "civilní bratrstvo".
Членовете на управата започват да питат за това "цивилно братство".
V Tsubagakure, se začínají listy zbarvovat.
В Цубагакуре, листата на дърветата вече се сменят.
Na jakou barvu se začínají měnit v Manjidani?
Какъв цвят имат те в Манджидани?
Proč bych tě teď měl chtít zabít... když se začínají věci vyvíjet tak zajímavě?
Защо да искам да те убивам... като тепърва ще става интересно...
Paní prezidentko, nuance tohoto společného úsilí se začínají dostávat do popředí mého zájmu.
Г-жо председател, нюансите на тези съвместни усилия започват да ми се изясняват.
A tyto znamení se začínají znovu objevovat.
И знаците започват да се появяват отново.
Všechny čáry se začínají rozmazávat, zelenáči.
Границите стават все по замъглени, заек.
Ženy, se na mě zdá se začínají lepit. V nezvyklém počtu.
Жените, които са били с мен се променят, по необичаен начин.
Myslím, že se začínají mít rádi.
Мисля си, че почнаха да се харесват.
Poslouchej, nevím, co to zrovna děláš, ale v koutku Sheldonových úst se začínají tvořit malé bublinky.
Не знам какво правиш в момента, но от устата на Шелдън започва да излиза пяна.
A potom o 2 minuty a 17 sekund později se začínají probírat.
И две минути и 17 секунди по-късно започват да се изправят.
Jejich stíny se začínají skládat za světla nového dne.
Започвам да си спомням някои неща.
Dnešní lidé se začínají posmívat rodinnému životu a rodině jako takové, a jako další budeme házet přes palubu úplně všechno a mít smíšená manželství mezi černými a bílými!
В днешно време хората започват подигравайки се на семейния живот И семейните ценности И следващото което... ще стане е всичко да отиде на вятъра и да се появят бракове между бели и черни
Lidé se začínají ptát, jestli neplýtváme příděly.
Хората ще започнат да се питат дали не пилеем дажби.
Počasí se otepluje kozy se začínají objevovat, a zrovna teď je čas na Kocovinové Hry!
Времето се стопля, жените се разголват и е време за Игрите на махмурлука.
Na internetu se začínají objevovat neopodstatněné informace, Romane.
Необоснована информация е в интернет, Роман.
To dítě je jen několik dnů staré a už se začínají projevovat jeho schopnosti.
Това дете е само на няколко дена, и вече нейната сила започна да се показва.
Lidé se začínají vracet ke stolům... a já si uvědomuji, že to nebyla žádná lavina.
Хората започнаха да се връщат и осъзнаха, че не е имало никаква лавина.
Proti Stevenu Averymu se začínají hromadit důkazy.
Срещу Стивън Авери има сериозни доказателства.
Existuje také mnoho segmentů trhu, které se začínají objevovat, jako jsou ořechy a zuby.
Съществуват и много пазарни сегменти, които започват да се появяват, като ядки и зъби.
Existují povzbudivé náznaky, že školy se začínají pohybovat v tomto směru.
Има окуражаващи признаци, че училищата започват да се движат в тази посока.
Na druhou stranu, pneumatiky se začínají odlišovat jako tlusté pneumatiky o průměru asi 3 palce a mají často průměr 4 palce nebo větší.
От друга страна, гумите започват да се отличават като дебели гуми с диаметър около 3 инча и често са 4 инча в диаметър или по-голям.
Chci, abyste věděli, že farmářské trhy se začínají objevovat ve všech komunitách.
Искам да знаете, че има селскостопански пазари, във всяка общност, които се появяват.
Prostor je délka a šířka táhnoucí se do nekonečna, ale koupit lístek na komerční cestu do vesmíru si nelze, protože země se začínají stravovat jako my, žít jako my a umírat jako my.
Космосът е дължина и ширина, продължаваща неопределено, но в Америка не можеш да си купиш билет, за да пътуваш в космоса, защото страните започват да ядат като нас, да живеят и да умират като нас.
Stahujeme asi 3 miliardy komentářů měsíčně a pak se začínají dít zázraky.
И така, ние извличаме около три милиарда коментари на месец. И тогава се случва магията.
Právě nyní se začínají využívat technologie, ne za 10, 20 let, právě teď.
И има технология, която се появява, не след 10, 20 години, а точно сега.
Co se stane? Všechny ty měsíce dřiny se začínají vyplácet.
Какво се случва? Всички тези месеци на работа, те се отплащат.
Dnes se začínají objevovat roboti v našich životech.
Днес ние срещаме роботи в ежедневието си.
Modrá čára ukazuje, kdy se začínají měnit vzory, takže okamžitě, dřív než podle toho začneme určovat diagnózu, vídíme, že nám to něco ukazuje.
Синята линия показва когато има отклонения от нормата и още преди да бъде поставена диагнозата можем да видим, че данните ни говорят.
Starší lidé, kteří se nepřestávají učit a jsou zvědaví, jsou mnohem zdravější než ti, kteří se začínají uzavírat.
Възрастните хора, които продължават да учат и са любознателни, имат много по-добро здраве от тези, които постепенно спират.
0.97502207756042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хората в Сигер започват да се питат дали фронтът се приближава до тях и дали войната ще свърши преди да стигне до Унгария. 